Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Generalplanung
română translation:
Proiectare generala / integrala
Added to glossary by
Mihaela Dumitrescu
Feb 1, 2008 14:44
16 yrs ago
germană term
Ioana Covali
Not a translator
Generalplanung
Non-PRO
din germană în română
Tehnică/Inginerie
Arhitectură
Intrebarea mea este daca se refera la termenul englez masterplan, si daca da, atunci cum este tradus in limba romana.
Proposed translations
(română)
| 4 | Proiectare generala / integrala |
Mihaela Dumitrescu
|
| 4 +2 | planificare generală/plan general |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Feb 4, 2008 11:49: Mihaela Dumitrescu Created KOG entry
Proposed translations
2 zile 14 ore
Mihaela Dumitrescu
Native in română
Young but capable and efficient
Native in: română 
Works in: din română în germană, din germană în română
Related KudoZ points
:
4
Selected
Proiectare generala / integrala
O alta varianta: Proiectare generala / integrala / complexa, pt. ca eu stiu ca PLANUNG e proiectare, PLANER = proiectant
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos pt raspuns"
+2
1 oră
Bogdan Burghelea
România
România
Native in germană
&
română
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română , germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
planificare generală/plan general
...
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Sandru
23 minute
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Mariana Avramescu
15 ore
|
|
Mulţumesc!
|
Something went wrong...