Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2016 11:26
8 yrs ago
German term
Props
German to Polish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
fotografia
Tłumaczę materiały na blog fotograficzny.
Czy w poniższym zdaniu Props to będą rekwizyty?
Poszłam tropem przez j. angielski, zakładając, że to anglicyzm.
https://en.wikipedia.org/wiki/Theatrical_property
Będą wdzięczna za wszelkie opinie.
Zdanie:
Gut, wenn man sich also schon im Vorfeld Gedanken um den Setaufbau, das Licht und die Props gemacht, sich also ein Konzept zurecht gelegt hat.
I wersja robocza
Dobrze jest wcześniej zaplanować sobie kompozycję obrazu, tzn. zastanowić się nad konstrukcją całości, światłem i rekwizytami.
Czy w poniższym zdaniu Props to będą rekwizyty?
Poszłam tropem przez j. angielski, zakładając, że to anglicyzm.
https://en.wikipedia.org/wiki/Theatrical_property
Będą wdzięczna za wszelkie opinie.
Zdanie:
Gut, wenn man sich also schon im Vorfeld Gedanken um den Setaufbau, das Licht und die Props gemacht, sich also ein Konzept zurecht gelegt hat.
I wersja robocza
Dobrze jest wcześniej zaplanować sobie kompozycję obrazu, tzn. zastanowić się nad konstrukcją całości, światłem i rekwizytami.
Proposed translations
(Polish)
5 | propsy | Małgorzata Gardocka |
Change log
Apr 27, 2016 08:38: Małgorzata Gardocka Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Discussion
Prop – If an actor touches or uses something during filming, it’s considered a prop. This also includes food and animals.
http://www.onlygoodmovies.com/movie-dictionary-film-terms-de...