Glossary entry

German term or phrase:

Einrichtbetrieb

Polish translation:

tryb nastawczy / tryb ustawiania

Added to glossary by Lajla
May 22, 2005 18:05
18 yrs ago
2 viewers *
German term

Einrichtbetrieb

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Robot do powlekania przewod�w wtryskowych past� i ich spawania
Die Gesamtanlage besteht aus unterschiedlichen Komponenten, welche separate Antriebseinheiten besitzen. Diese sind im Einrichtbetrieb von Hand zu verfahren. Die eingesetzten Roboter fahren im Handbetrieb mit reduzierter Geschwindigkeit, können jedoch bei unsachgemäßer Bedienung zu Restgefahren durch Quetschungen führen
Proposed translations (Polish)
4 +1 tryb nastawczy

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

tryb nastawczy

Tak to tłumaczę.
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : wolê "tryb ustawiania", co wychodzi na to samo
2 mins
Dok³adnie tak Wodzu!! Kwestia doboru nazewnictwa jest tu dowolna, chodzi o to, ¿eby potem zachowaæ jednorodnoœæ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ladnie brzmi. Dziekuje!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search