Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dinkelsorte
Italian translation:
varietà di farro
Added to glossary by
smarinella
Jul 16, 2004 12:23
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Dinkelsorte (Satz)
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
si parla di prodotti di panetteria:
*Reine, alte Schweizer Dinkelsorte*, aus angestammten Schweizer Anbaugebieten, kontrolliert und zertifiziert von XXX
Varietà autentiche e antiche (???) di ??? svizzera, proveniente da colture orginali, controllate e certificate da***
per Dinke ho trovato spelta, non essendo però un testo di botanica bensì la pubblicità d'una panetteria, che cosa mettereste? La resa stilistica della parte tra **, poi, è piuttosto rozza. Any idea?
*Reine, alte Schweizer Dinkelsorte*, aus angestammten Schweizer Anbaugebieten, kontrolliert und zertifiziert von XXX
Varietà autentiche e antiche (???) di ??? svizzera, proveniente da colture orginali, controllate e certificate da***
per Dinke ho trovato spelta, non essendo però un testo di botanica bensì la pubblicità d'una panetteria, che cosa mettereste? La resa stilistica della parte tra **, poi, è piuttosto rozza. Any idea?
Proposed translations
(Italian)
4 +7 | farro | Ulrike Sengfelder |
Proposed translations
+7
4 mins
German term (edited):
Dinkel
Selected
farro
Dinkel = farro
saluti
Uli
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-16 12:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
attenzione: \"reine, alte Schweizer Dinkelsorte\" è singolare
saluti
Uli
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-16 12:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
attenzione: \"reine, alte Schweizer Dinkelsorte\" è singolare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, ciao e buone vacanze (beata te!)"
Something went wrong...