aus einer Idee (Slogan)
Italian translation: ha messo in lattina un'idea (furba) / ha avuto una furbata in lattina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Oct 31, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ha trasformato un'idea in lattina Explanation: Ha trasformato un'idea in lattina, creando il maggiore successo dopo la Coca Cola: Red Bull ("Er machte aus einer Idee eine Dose und den größten Erfolg seit Coca Cola: Red Bull") trasformare - ***Trasformare i resti del caro defunto in un diamante***: l'idea nasce nei quartieri generali della LifeGem Memorial, una società funeraria di Chicago. ... www.stile.it/tag/tr/trasformare/ Otto Nero -> Trasformare una batteria da 9,6 a 8,4volt... - Apri anche un topic su come costruire un carroarmato con una lattina di birra vuota, ... potrebbe essere un'idea.... B) per ora mi accontento di un gatto ... www.ottonero.it/forum/index.php?showtopic=487 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-10-31 10:53:41 GMT) -------------------------------------------------- Alternativa:... "Ha creato da un'idea una lattina ed il maggiore successo dopo la Coca Cola: Red Bull" |
| ||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||||||||||||||
