Salzgrus
French translation: sel concassé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:19 Jul 3, 2022 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Confinement de déchets radioactifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 20:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | compactage du sel concassé |
| ||
| 1 +1 | sel concassé |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
compactage du sel concassé Explanation: Le compactage du sel concassé pour un confinement sûr sand.copernicus.org/// Saf. Nucl. Waste Disposal, 1, 121–123, 2021 https://doi.org/10.5194/sand-1-121-2021 © Author(s) 2021. This work is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 License. ***Compaction of crushed salt*** for safe containment – overview of the KOMPASS project. Salzgrus wird aufgrund seiner günstigen Eigenschaften und leichten Verfügbarkeit (Abbaummaterial) für die Verfüllung von Hohlräumen und für Abdichtungsmaßnahmen in Stollen und Schächten verwendet. Die Kriechfähigkeit des Steinsalzes führt im Laufe der Zeit zu einer** Kompaktion des Salzgruses.*** Dadurch wird die anfängliche Porosität des Salzgruses von 30 %–40 % auf einen Wert reduziert, der mit der Porosität von ungestörtem Steinsalz (≤ 1 %) vergleichbar ist. Bei solch geringen Porositätsbereichen wird technische Undurchlässigkeit angenommen. https://sand.copernicus.org/articles/1/121/2021/sand-1-121-2021.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sel concassé Explanation: Dossier de prolongation pour une durée illimitée de l ... http://www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr › ... 3 feb. 1997 — Répartition des déchets stockés sur le site de StocaMine (ITASCA) . ... de mise en place de barrage de sel concassé (crushed salt). 81 pages Dossier de prolongation pour une durée illimitée de l ... http://www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr › ... 3 feb. 1997 — possibilité de mise en place de barrage de sel concassé (crushed salt). Date à laquelle la saumure polluées est expulsée et débit de sortie ... 81 pages -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2022-07-04 12:16:18 GMT) -------------------------------------------------- Dossier de prolongation pour une durée illimitée de l’autorisation du 03 février 1997 relative au stockage souterrain de produits dangereux non radioactifs ... http://www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr › ... Page 65 5.1.2. Débit expulsé par la poursuite de la compaction du stockage Note : On notera qu’avec une perméabilité de 10-21 m2, que la barrière de sel concassé devrait retrouver après moins d’une centaine d’année, la perte de charge devient de 72 MPa selon ces même hypothèses : les pertes de charges deviennent supérieures à la contrainte des terrains et devrait donc empêcher la sortie de la saumure polluée. D’où l’intérêt potentiel d’étudier la possibilité de mise en place de barrage de sel concassé (crushed salt). Page 62 4.3. EVALUATION DES DEBITS D’INFILTRATION DANS LE STOCKAGE Note : Le remplissage des galeries à l’amont des barrages par du sel concassé (option ne faisant pas partie du Dossier de demande) devrait permettre de réduire considérablement ces débits : en effet, les essais de laboratoire ont montré que le sel concassé retrouvait les propriétés hydrauliques du sel massif (i.e. une perméabilité quasi nulle, voire nulle), en moins d’une centaine d’années. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2022-07-04 13:45:51 GMT) -------------------------------------------------- Pas de quoi. Je vous en prie. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations