This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
übersprechen
Wasser-Restrukturierungs-Agent

Glossary entry

allemand term or phrase:

Verwertungsmöglichkeiten

français translation:

possibilites de recyclage

Added to glossary by TRADAIX
Jan 21, 2013 15:14
11 yrs ago
allemand term

Verwertungsmöglichkeiten

allemand vers français Autre Assurances
Verwertungsmöglichkeiten

Wir möchten gern mit Ihnen eine kostengünstige Abwicklung vornehmen. In der Regel können wir Ihnen bessere Verwertungsmöglichkeiten aufzeigen, ohne dass Sie einen zusätzlichen Aufwand haben.

Contexte : lettre d'un assureur à un client victime d'un accident de la circulation et dont le véhicule a subi des dommages importants.

Je ne vois pas comment traduire "Verwertungsmöglichkeiten"

Par avance merci pour votre aide.
Proposed translations (français)
3 +2 possibilites de recyclage
3 +1 possibilités de valorisation

Discussion

Doris Wolf Jan 21, 2013:
"possibilités d'exploitation"? Je ne sais pas si ca se dit dans ce contexte.

Proposed translations

+2
41 minutes
Selected

possibilites de recyclage

s'il s'agit d'un vehicule dont les dommages sont tres importants (qui n'est plus utilisable) et que l'assurance souhaite acquerir, je proposerai..

"....nous pouvons vous offrir de meilleures possibilites de recyclage..."
Peer comment(s):
agree dleu : http://arpac.org/fr/?intro_assurance.html http://www.argusdelassurance.com/jurisprudences/dossier/la-r... (La question de la pièce de réemploi)
4 heures
agree Babelwurm (X)
15 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
46 minutes

possibilités de valorisation

suggestion...
Peer comment(s):
agree M-G
3 heures
Merci !
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search