Der Weg ist das Ziel
French translation: (L’important n’est pas au bout du chemin,) l’important c’est le chemin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 May 24, 2008 |
| German to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 21:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | (L’important n’est pas au bout du chemin,) l’important c’est le chemin. |
| ||
| 3 +2 | C'est le chemin qui compte |
| ||
| 3 | le but est dans le chemin |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
le but est dans le chemin Explanation: Nairobi Vlog: Le but est dans le chemin31 déc 2006 ... URL TrackBack de cette note: http://www.typepad.com/t/trackback/605487/7096844. Voici les sites qui parlent de Le but est dans le chemin : ... olivier2point0.typepad.com/nairobi_vlog/2006/12/le_but_est_dans.html - 47k - En cache - Pages similaires Accupahse : CR, Bons plans, etc... - HiFi & Home Cinema - Video ...19 avr 2008 ... Le but est dans le chemin. Posté le 25-05-2006 à 08:46:04 profil · answer. Bonjour à tous, J'ai depuis quelques mois la chance de posseder ... forum.hardware.fr/hfr/VideoSon/HiFi-HomeCinema/accupahse-cr-bons-sujet_96819_1.htm - 37k - En cache - Pages similaires [Big Bang Blog] - François M. le plaisir est parfois dans l’ombre ...Ca rend la vie moins triste et ça nous rappelle le sacré des sociétés traditionnelles. Et comme disait Bouddha : "le but est dans le chemin" ... www.bigbangblog.net/breve.php3?id_breve=366 - 27k - En cache - Pages similaires Et Dieu créa Tif - Blogthib, ou thibierge.flou30 nov 2006 ... Je ferais semblant de prendre des notes, le but est dans le chemin, on ne s'intéresse pas aux résultats. J'aurais des expressions comme ... www.blogthib.com/index.php/2006/11/30/259-et-dieu-crea-tif - 28k - En cache - Pages similaires comment envoyer 500 fax depuis un PC - Informatique, photos, vidéo ...le but est dans le chemin Profil : Habitué. Posté le 02-04-2008 à 11:17:51 profil · answer. salut a tous voila suis au taf et je dois envoyer 500 fax ... forum.doctissimo.fr/viepratique/informatique-photo-video-mp3/envoyer-500-sujet_3524_1.htm - 66k - En cache - Pages similaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(L’important n’est pas au bout du chemin,) l’important c’est le chemin. Explanation: Variante : L'important c'est le chemin, pas le but. Le chemin est le but en lui même. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2008-05-24 11:33:29 GMT) -------------------------------------------------- La voie est le chemin. Variante plus "mystique" que j'ai utilisée très récemment ;) |
| |
Grading comment
| ||
