Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausführungsform
English translation:
embodiment
Added to glossary by
Ingo Dierkschnieder
Mar 22, 2005 22:37
19 yrs ago
10 viewers *
German term
Ausführungsform
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Pharmaceutical
Term used in Patent documentation:
"Nach einer bevorzugten Ausfuehrungsform"
"Nach einer bevorzugten Ausfuehrungsform"
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | embodiment |
Ingo Dierkschnieder
|
| 3 | workmanship |
Jo Mayr
|
Proposed translations
+5
7 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
ausfuehrungsform
Selected
embodiment
Patent speech term.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-22 23:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s a good trilingual website for patent terms:
http://home.tiscali.be/brian.huebner/brevet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-22 23:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s a good trilingual website for patent terms:
http://home.tiscali.be/brian.huebner/brevet.htm
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth Niklewska
: This is the one!
32 mins
|
| agree |
Leonid Gornik
1 hr
|
| agree |
Christine Lam
: exactly
1 hr
|
| agree |
Edith Kelly
: Fourth time asked see e.g. http://www.proz.com/kudoz/841540
7 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is the one I want"
8 mins
German term (edited):
ausfuehrungsform
workmanship
finish
Discussion