Die gesunde Ichkur
English translation: a good old ego trip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:35 Dec 30, 2008 |
| German to English translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helen Shiner United Kingdom Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | a good old ego trip |
| ||
| 3 | self marketing |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
self marketing Explanation: I think as per context it really does refer to marketing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5a good old ego trip Explanation: Would something like this do? No longer does he need a 'good old ego trip' by building some memorial to himself or his wealth in the public sphere, since he is on the Forbes List ... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-12-30 11:24:26 GMT) -------------------------------------------------- Or 'a good old-fashioned ego trip' -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-12-30 16:06:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks for the points, Stefanie - and Happy New Year to you, too! |
| |
Grading comment
| ||