Feb 27, 2008 20:06
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
WU bzw. Controller-Lehrgang
German to English
Tech/Engineering
Human Resources
Abgeschlossene Ausbildung (WU bzw. Controller Lehrgang) -- kann mit der Abkürzung WU nichts anfangen...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Wirtschaftsuniversität - University of Economics |
pfifficus
|
Change log
Feb 28, 2008 11:46: Steffen Walter changed "Term asked" from "WU bzw. Controller Lehrgang" to "WU bzw. Controller-Lehrgang"
Proposed translations
+2
8 mins
German term (edited):
WU bzw. Controller Lehrgang
Selected
Wirtschaftsuniversität - University of Economics
r03Zusatzausbildungen in integrativer Gestaltberatung und Erwachsenenbildung, Controllerdiplom am Österreichischen Controller-Institut (WU-Wien), OE-Lehrgang ...
www.arge-bima.at/allgemein.htm - 42k
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-02-27 20:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Vienna University of Economics
Vienna University of Commerce
Vienna University of Business Studies and Economics
Wobei die Wirtschaftuniversitaet Wien sich "Vienna University of Economics and Business Administration" nennt. - http://www.wu-wien.ac.at/english/.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=185...
www.arge-bima.at/allgemein.htm - 42k
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-02-27 20:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Vienna University of Economics
Vienna University of Commerce
Vienna University of Business Studies and Economics
Wobei die Wirtschaftuniversitaet Wien sich "Vienna University of Economics and Business Administration" nennt. - http://www.wu-wien.ac.at/english/.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=185...
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Akabayov, PhD
1 min
|
|
Danke.
|
|
| agree |
Jonathan MacKerron
: if so, then maybe "business school"?
5 mins
|
|
Es ist mir klar, es ist nur reiner Zufall: es ging um weitere Übersetzungsvorschläge zur "Wirtschaftsuniversität" / bin ich auch mehr für "business school", deswegen auch der Link zur Diskussion
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for confirming this...
Martin"
Discussion
Ich habe die Job-Beschreibung nochmals durchgelesen, passt! Demnächst gibt's Punkte ...:=)