Tja, der er jo ikke så meget at holde sig til, men jeg ser to muligheder:
I konteksten stod der "Deckenausführung" og hvis man søger på "Langfeld" og "Paneele" får man en masse loft-produkter. Ud fra diverse billeder af produkterne, mener jeg, at det godt kan det kan oversættes med en godt dansk panelloft af alu. Mht. Langfeld, så er det formen på loftspladen. Grundlæggende er der tre former: kvadratisk, paneler, og Langfeld, som jeg mener, blot er aflange plader. Der er så lidt af en konflikt i, at der både er "Langfeld" og "Paneele" i udgangsordet. Paneludførelsen er jo per def. aflang. Hvis det er vigtigt, så spørg opdragsgiveren, om der menes de aflange loftsplader eller den smallere paneludførelse. Her http://taim.info/PI_TAIM/pi_taim_d.htm kan du sammenligne udførelsen.

Fra en tysk fabrikants hjemmeside: Metalldecken (Paneel - Langfeld - Quadrat) / Metalldecke - Alu-Paneele.

og en dansk: let vedligeholdelse med LUXALON aluminium panellofter.

Hvis det har at gøre med udstillingssystemer (Mobile Marketing), så er det de plader med billeder eller tekst, man sætter i/på en mobil stand. Disse kaldes ofte paneler. "Langfeld" betyder, at den er aflang. Så er det lige, hvordan man har lyst til at sætte det sammen med aluminium og aflang.

I betragtning af konteksten, er det jo nok den første løsning.

Håber, det kan hjælpe lidt.

Thomas