Lagerungskissen
Croatian translation: potporni jastuk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:56 Apr 28, 2010 |
| German to Croatian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | potporni jastuk |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2potporni jastuk Explanation: Baby potporni jastuk je samo jedna od mogućnosti; nadalje su tu i potporni jastuci za noge, koljena, oni duguljasti (bboomerang) jastuci: svi spadaju u ove potporne jastuke (engl. positionning cushions) -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2010-04-28 21:50:46 GMT) -------------------------------------------------- Baby potporni jastuk www.apollonia.hr/index.php/Mame_i_bebe/Baby_potporni_jastuk... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2010-04-28 21:52:22 GMT) -------------------------------------------------- Klasična linija jastuka je potporni jastuk i preporuča se svima koji pate od bolova u leđima ili vratu. Jastuk ima zaobljene rubove pa ga je ugodno držati ...Dizajniran u obliku tradicionalnog jastuka, Klasična linija jastuka pruža komfort i olakšanje pritiska s osjećajem mekoće, ali i potpore u bilo kojem položaju spavanja.Zdrava potpora i neusporediva udobnost www.tempur.com.hr/page22296.aspx?TEMPUR-jastuci---Klasična-... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2010-04-28 21:53:16 GMT) -------------------------------------------------- ima ih i u obliku klina - za odmor nogu Example sentence(s):
Reference: http://www.tempur.com.hr/page22298.aspx?TEMPUR-potporni-jast... Reference: http://www.phoenixlifestyle.com.hr/dnev_bor_exc_1.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
