Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2006 17:37
17 yrs ago
French term
Démarche
French to Spanish
Art/Literary
Religion
No encuentro el modo de decirlo en castellano. Se trata de una lista y figura en la lista:
Démarche d'orientation, de vocation.
Gracias
Démarche d'orientation, de vocation.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Proceso |
Isabel Vidigal
|
| 4 +3 | Etapa |
Maria Castro Valdez
|
| 4 | "actuaciones orientativas para averiguar hasta qué punto existe una vocación real" |
Rosmu
|
Proposed translations
+3
5 mins
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Proceso
sugestión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+3
24 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American)
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Etapa
Otra sugerencia. ¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Dominique Roques
: mejor
2 hrs
|
|
Gracias Dominique!!
|
|
| agree |
Rodrigo Castellanos
4 hrs
|
|
Gracias Rodrigo!!
|
|
| agree |
chachu
20 hrs
|
2 hrs
"actuaciones orientativas para averiguar hasta qué punto existe una vocación real"
...
Something went wrong...