Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pellicule argentique
Spanish translation:
rollo fotográfico, película tradicional
Added to glossary by
LauSim
Dec 3, 2004 08:57
19 yrs ago
French term
United Kingdom
Freelance translator and subtitler
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
pellicule argentique
Homework / test
French to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Pellicule argentique
Négatif argentique
(Texto sobre fotografía cinematográfica)
Gracias por avanzado
Négatif argentique
(Texto sobre fotografía cinematográfica)
Gracias por avanzado
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | rollo fotográfico |
LauSim
|
| 4 | película de plata |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
2 mins
Selected
rollo fotográfico
película tradicional
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias! La opción de Fernando creo que también es válida, pero pienso que no se usa tanto en castellano."
1 day 20 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
película de plata
argéntico, ca.
1. adj. Quím. Se dice de los óxidos y sales de plata. (DRAE)
CAMARAS DIGITALES... La película de plata y los artesanales procesos de cuarto oscuro inherentes a la fotografía tradicional, dejan de tener sentido. El relevo ya es un hecho. ...
www.etxekar.net/secreticamaradigital.html - 35k - En caché - Páginas similares
Como fechas mis fotos viejas... incluyo una pequeña descripción de los tipos principales de fotografía y de las ... era placas delgadas de cobre cubiertas con una película de plata pulida y ...
www.nicaragua.com/forums/showthread.php3?threadid=7709 - 27k - En caché - Páginas similares
:: La Fotografia Actual ::... Lo cierto es que gran parte de la información que se recoge en un escaneado corresponde al ruido provocado por el grano de la película de plata. ...
www.la-fotografia.com/content/view/63/43/ - 25k - En caché - Páginas similares
Nuevos Productos 76... de colores cerca del nivel de fotografías hechas con película de plata ahora disponible ... casa o en la oficina, sin hacer un viaje a una tienda de fotografía. ...
www.cp.com.uy/76/76impresora.htm - 5k -
1. adj. Quím. Se dice de los óxidos y sales de plata. (DRAE)
CAMARAS DIGITALES... La película de plata y los artesanales procesos de cuarto oscuro inherentes a la fotografía tradicional, dejan de tener sentido. El relevo ya es un hecho. ...
www.etxekar.net/secreticamaradigital.html - 35k - En caché - Páginas similares
Como fechas mis fotos viejas... incluyo una pequeña descripción de los tipos principales de fotografía y de las ... era placas delgadas de cobre cubiertas con una película de plata pulida y ...
www.nicaragua.com/forums/showthread.php3?threadid=7709 - 27k - En caché - Páginas similares
:: La Fotografia Actual ::... Lo cierto es que gran parte de la información que se recoge en un escaneado corresponde al ruido provocado por el grano de la película de plata. ...
www.la-fotografia.com/content/view/63/43/ - 25k - En caché - Páginas similares
Nuevos Productos 76... de colores cerca del nivel de fotografías hechas con película de plata ahora disponible ... casa o en la oficina, sin hacer un viaje a una tienda de fotografía. ...
www.cp.com.uy/76/76impresora.htm - 5k -
Something went wrong...