This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Music

booster

Spanish translation: amplificar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:booster
Spanish translation:amplificar
Entered by: Claudia Iglesias

16:12 Oct 11, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Music
French term or phrase: booster
les micros étaient conçus pour booster les voix (micros professionnels pour le chant).
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 01:35
amplificar
Explanation:
Creo que se refiere a esto.
Suerte!!
Selected response from:

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 02:35
Grading comment
¡Gracias a ambas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4amplificar
Mariana Zarnicki
3realzar
Maria Castro Valdez


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
amplificar


Explanation:
Creo que se refiere a esto.
Suerte!!

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Gracias a ambas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru: Yo también. Definición: Amplificateur accroissant la puissance d'un autoradio. En este caso, de la voz de quien canta
39 mins
  -> Gracias!!
agree  Maria Castro Valdez
1 hr
  -> Gracias!!
agree  Maria Garcia
2 hrs
  -> Gracias María!!
agree  Nunu
3 hrs
  -> Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
realzar


Explanation:
Podría ser otra posibilidad, sobre todo porque se trata de canto profesional

EDIFIER HomeTheater R501 -REBAJADO- antes $119000 | DeRemate.com
Necesita mas potencia para realzar las voces humanas. PARLANTES SATELITALES R501T. ... Micrófono de calidad profesional incorporado, único en su especie. ...
www.deremate.cl/accdb/viewitem.asp?idi=13478040 - 59k - En caché - Páginas similares

Antares
... productores e ingenieros la potencia para realzar pistas de voces de cualquier ... Antares Microphone Modeler – Ahora el micrófono que usted posee puede ...
www.software-shop.com/Productos/Musica/Plugins/Antares/anta... - 20k - En caché - Páginas similares

Yamaha de México / teclados / teclados portátiles / tyros
Utilice los efectos del Armonizador vocal para realzar aún más su grabación. ... Conecte un micrófono y deje que la estación Tyros2 añada automáticamente ...
www.yamaha.com.mx/teclados/tecladosportatiles.php?id=tyros - 36k -

Maria Castro Valdez
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search