GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:05 Dec 25, 2008 |
French to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 14:05 | ||||
Grading comment
|
écart de régimen No seguir el régimen alimenticio (dieta) Explanation: Mala observancia terapéutica o no seguir el régimen alimenticio (dieta) No observancia del tratamiento medicamentoso,modificaciones terapéuticas,transfuciones, etc. "No seguir el régimen alimenticio" (aporte excesivo de sodio y/o de líquidos) -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2008-12-25 21:25:11 GMT) -------------------------------------------------- Puede ser también, "No apegarse al régimen alimenticio" |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|