Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dont
Spanish translation:
entre las cuales está/se halla la de (nombre de la empresa)
Added to glossary by
Lorena Pozo
Feb 10, 2016 01:00
8 yrs ago
French term
Canada
Highest quality and reliability
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
Dont
French to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Hola a todos,
tengo la siguiente frase y no entiendo el concepto de "dont". Es como que falta algo:
L’amélioration attendue de la performance est faible si l’on exclut les deux activités en perte dont XXXX (nombre de una empresa).
Se refiere a que de las dos actividades con pérdidas una es de la empresa XXX? Es que no entiendo, la verdad.
Si alguien tiene una idea, será bienvenida.
Gracias!
tengo la siguiente frase y no entiendo el concepto de "dont". Es como que falta algo:
L’amélioration attendue de la performance est faible si l’on exclut les deux activités en perte dont XXXX (nombre de una empresa).
Se refiere a que de las dos actividades con pérdidas una es de la empresa XXX? Es que no entiendo, la verdad.
Si alguien tiene una idea, será bienvenida.
Gracias!
Proposed translations
+4
6 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
entre las cuales está/se halla la de (nombre de la empresa)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
35 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
48 mins
Juan Uslar Gathmann
Native in Spanish
Specializes in field
Specialist: Banking & Finance EN-FR-SP
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Del que/ de la que/ de quien/ entre las que/cuales
Francés básico. En este caso se refiere a las empresas que arrojan pérdidas "entre las cuales" ...
Something went wrong...