This question was closed without grading. Reason: Soluţie găsită altundeva
Jul 27, 2019 10:02
4 yrs ago
3 viewers *
franceză term
prépondérance
din franceză în română
Tehnică/Inginerie
Transport/Transporturi/Expediţii
Pneuri
„La prépondérance du tracteur doit être respectée, il s’agit de la synchronisation entre les pneus avant du tracteur et ceux du train arrière.”
Formula de calcul este următoarea: (Circonférence de roulement avant x rapport mécanique du pont avant) – (Circonférence de roulement arrière ) / Circonférence de roulement arrière) x 100
Ce am găsit eu: raportul de „prépondérance” este raportul procentual între circumferința benzii de rulare a pneului față și circumferința benzii de rulare a pneului spate
Vă mulțumesc pentru orice sugestie.
Formula de calcul este următoarea: (Circonférence de roulement avant x rapport mécanique du pont avant) – (Circonférence de roulement arrière ) / Circonférence de roulement arrière) x 100
Ce am găsit eu: raportul de „prépondérance” este raportul procentual între circumferința benzii de rulare a pneului față și circumferința benzii de rulare a pneului spate
Vă mulțumesc pentru orice sugestie.
Proposed translations
(română)
| 4 | preponderenta |
Daniela G. Bunoaica
|
Proposed translations
1063 zile
Daniela G. Bunoaica
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Works in field
Regatul Unit
The highest calibre Romanian translation
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 4 more.
preponderenta
Calc din limba franceza, regasit in articolele de profil. Nu exista un alt echivalent.
Example sentence:
Ex.: In caz ca dimensiunea actuala a anvelopelor agricole ce le aveti montate pe utilaj nu va convine, aveti posibilitatea sa o schimbati, dar in anumite conditii. In acest sens trebuie sa fiti atenti sa respectati raportul de punte tractor, care trebuie
Something went wrong...