INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:41 Jun 5, 2015 |
Traduceri din franceză în română [PRO] Textile/Îmbrăcăminte/Modă / tabel conversie mărimi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor răspuns selectat: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
3 | marimi(masuri) exacte(standard)/marimi (masuri) grupate |
|
marimi(masuri) exacte(standard)/marimi (masuri) grupate Explicaţie: Nu stiu daca exista deja o traducere corecta a acestor termeni... "Exemple n°1 : -si votre tour de poitrine est de 92 cm, votre tour de taille 73 cm et votre tour de bassin 100 cm alors, d'après notre tableau de correspondances de tailles, votre taille est M en taille groupée et 40 en taille à taille." - http://www.tribord.tm.fr/conseils/comment-choisir-sa-taille-... http://www.camaieu.fr/Content/Size.aspx Referinţă: http://www.zenda.ro/pages/tabel_masuri.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.