08:04 Nov 25, 2016 |
|
Traduceri din franceză în română [PRO] Science - Metalurgie/Turnătorie / topitorie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
3 | deschizătură/broșă |
| ||
3 | broșă/armătură de miez în formă de bară |
|
Discuţii existente: 1 | |
---|---|
deschizătură/broșă Explicaţie: Un echivalent în engleză: broach = deschizătură, broșă (http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que... http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&type=both&query=broach&s... Referinţă: http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que... Referinţă: http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&type=both&query=broach&s... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
broșă/armătură de miez în formă de bară Explicaţie: „Les noyaux : Ils coulissent dans le corps afin d’assurer l’extraction de la pièce. Ceux de forme sensiblement cylindrique sont appelés broches ou poignards, d’autre permettent d’obtenir des formes extérieures compliquées” - http://www.technofab.fr/TechT-03.pdf DEX: „BRÓȘĂ, broșe, s. f. 2.♦ Scheletul metalic, de formă cilindrică, al unui miez de turnătorie; armătură de miez” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.