Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en fonction des frontières nationales
Italian translation:
speculare ai/nel rispetto dei confini nazionali
Added to glossary by
Antonella Andreella (X)
Sep 9, 2002 07:17
21 yrs ago
French term
en fonction des frontières nationales
Non-PRO
French to Italian
Other
Parlement europ�en
Selon la Commission européenne, la fragmentation actuelle du ciel européen en fonction des frontières nationales coute chaque année cinq milliards d'euro en carburant supplémentaire, en frais de personnel pour les compagnies aériennes et en temps perdu pour les passagers
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
speculare ai/nel rispetto dei confini nazionali
Ciao
AA
AA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 mins
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
1076
in base alle frontiere nazionali
ad ogni nazione viene attribuita uno spazio aereo corrispondente alle sue frontiere nazionali terrestri.
10 mins
in funzione delle frontiere nazionali
Si vede che si tratta di problematica legale e non riesco trovare altra spiegazione.
10 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
in base alle frontiere nazionali
E' la mia proposta.
Ciao
CHIARA
Ciao
CHIARA
Something went wrong...