Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couleurs de petit feu
Italian translation:
colori a piccolo fuoco
Added to glossary by
Raffaella Panigada
Apr 16, 2008 10:26
16 yrs ago
French term
"couleurs de petit feu",
French to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Settore: Dans les ateliers de la Manufacture, une multitude de termes anciens sont employés. Imagés et poétiques, liés aux techniques et aux gestes si singuliers de sa production comme à ses outils conçus et fabriqués sur place, en voici les principaux sous la forme d’un glossaire.
Definizione:
Couleurs de petit feu :
Couleurs fabriquées au laboratoire, cuisant à une température inférieure à 1 000° C. Elles sont composées de colorants et de fondants fabriqués sur place. Aux ateliers de peinture, les couleurs de petit feu sont affaiblies par la cuisson ; le peintre repeint (repique) la composition après cuisson..
Definizione:
Couleurs de petit feu :
Couleurs fabriquées au laboratoire, cuisant à une température inférieure à 1 000° C. Elles sont composées de colorants et de fondants fabriqués sur place. Aux ateliers de peinture, les couleurs de petit feu sont affaiblies par la cuisson ; le peintre repeint (repique) la composition après cuisson..
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | colori a piccolo fuoco |
Raffaella Panigada
|
Change log
Apr 17, 2008 10:13: Raffaella Panigada Created KOG entry
Apr 17, 2008 10:14: Raffaella Panigada changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139809">Raffaella Panigada's</a> old entry - ""couleurs de petit feu", "" to ""colori a piccolo fuoco""
Proposed translations
+1
5 mins
Raffaella Panigada
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
colori a piccolo fuoco
Confesso di non averne mai sentito parlare, ma sembra si chiamino così:
"PICCOLO FUOCO": (o "terzo fuoco" o "fuoco di muffola") tecnica ...
"PICCOLO FUOCO": (o "terzo fuoco" o "fuoco di muffola") tecnica decorativa che si ... quindi già finito, quei colori che sopportano solo basse temperature, ...
kidslink.bo.cnr.it/irrsaeer/cerfa/fuoco.html -
Ceramica Artistica Tradizionale
Applicazione di lustri metallici o colori a piccolo fuoco o decalcomanie su finito alla temperatura di 750-800° C. Ogni materiale adoperato per gli oggetti ...
cat.mag-news.it/nl/a.cfm?Ra.2.0.cO.A.A.A.A - 36k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Guide eBay - Le decorazioni della ceramica
15 mag 2006 ... Nella decorazione con colori a piccolo fuoco, considerando che la superficie è già vetrificata e impermeabilizzata, i colori vengono ...
recensioni.ebay.it/Le-decorazioni-della-ceramica_W0QQugidZ10000000000949532 - 35k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Enne Effe
... della temperatura cui devono essere sottoposti per essere stabili si classificano in colori “a piccolo fuoco” (circa 600°) e “a gran fuoco” (900-970°). ...
www.insernet.it/nino/cosa/newst.asp?id=693 - 17k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
"PICCOLO FUOCO": (o "terzo fuoco" o "fuoco di muffola") tecnica ...
"PICCOLO FUOCO": (o "terzo fuoco" o "fuoco di muffola") tecnica decorativa che si ... quindi già finito, quei colori che sopportano solo basse temperature, ...
kidslink.bo.cnr.it/irrsaeer/cerfa/fuoco.html -
Ceramica Artistica Tradizionale
Applicazione di lustri metallici o colori a piccolo fuoco o decalcomanie su finito alla temperatura di 750-800° C. Ogni materiale adoperato per gli oggetti ...
cat.mag-news.it/nl/a.cfm?Ra.2.0.cO.A.A.A.A - 36k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Guide eBay - Le decorazioni della ceramica
15 mag 2006 ... Nella decorazione con colori a piccolo fuoco, considerando che la superficie è già vetrificata e impermeabilizzata, i colori vengono ...
recensioni.ebay.it/Le-decorazioni-della-ceramica_W0QQugidZ10000000000949532 - 35k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Enne Effe
... della temperatura cui devono essere sottoposti per essere stabili si classificano in colori “a piccolo fuoco” (circa 600°) e “a gran fuoco” (900-970°). ...
www.insernet.it/nino/cosa/newst.asp?id=693 - 17k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Note from asker:
| perfetto! io avevo cercato con "a fuoco basso"... e rapidissima! grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...