ASCT
German translation: Zugbegleiter (Agents du Service Commercial Train - ASCT)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 May 8, 2003 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antje Schadebrodt Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Zugbegleiter (Agents du Service Commercial Train - ASCT) |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Zugbegleiter (Agents du Service Commercial Train - ASCT) Explanation: Agents du Service commercial Train = ASCT stimmt 100%ig, wenn der Kontext SNCF ist. Création d'une base de données multicritères pour la gestion du matériel mis à disposition des Agents du Service Commercial Trains (ASCT) pour l'exercice de leurs missions. Aus der folgenden URL geht hervor, dass es sich bei den ASCT um die "Kontrolleure" handelt. Das würde ich persönlich eher mit Zugbegleiter übersetzen, da das die offizielle dt. Berufsbezeichnung ist. Reference: http://www.sncf.com/rh/jeunes_dip/approf/stages/cli_com.htm |
| |
Grading comment
| ||