French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Abwasserentsorgung

Hallo,

der oben genannte Begriff taucht im Jahresbericht eines Abwasserentsorgungsdienstes im Zusammenhang mit der Reinigung der Leitungen auf. Obwohl die Bedeutung klar ist, ist es mir bisher nicht gelungen, ein überzeugendes deutsches Wort zu finden.
Die wörtliche Übersetzung wäre "Entstopfung", doch diesen Begriff scheint es nicht wirklich zu geben.
Es geht nicht um die Reinigung im allgemeinen Sinn, sondern ganz speziell um die "Befreiung" verstopfter Leitungen. Aber "Befreiung" passt auch nicht, und schon gar nicht "Freilegung".

Vielen Dank im Voraus für Ideen!


Nombre de débouchages de branchements