French term
Spain
FR/DE - EN translator and proofreader
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
solidariser en rotation
Le manchon d’accouplement solidarise en rotation l’armature avec l’arbre basse pression et le tronçon d’arbre.
| 4 +2 | couple in rotation |
Anton Konashenok
|
| 3 | clamp rotationally |
Adrian MM.
|
| 3 | constrained to rotate with |
Stephen McCann
|
Proposed translations
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
couple in rotation
The simplest device of this type is a splined coupling (see reference): the two parts are coupled rotationally (and thus can only rotate together) but not axially (so they can move one versus the other lengthwise).
http://www.reddit.com/r/Machinists/comments/vwsujp/best_way_to_inspect_spline_couplings_w_both/
| agree |
Bourth
: Sounds sexy! Something to do with pole dancing? ;-) See my "secure in rotation" under Discussion.
27 mins
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
Andrew Bramhall
4 hrs
|
|
Thanks
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
clamp rotationally
A rotation clamping mechanism includes a rotating member and at least two engagement members that are attached to the rotating member and transmit rotational power.
http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-patents/595587-entrainé-en-rotation.html
http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/958281-jeu-en-rotation.html
Spain
Quality Patent Translations
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 1 more.
Discussion
"A rotary engine has a driving shaft (12) and a driving rotor (1) secured in rotation to the driving shaft (12)"
https://www.sumobrain.com/patents/wipo/Rotary-internal-combu...