Audit BV

English translation: BV (Bureau Veritas) audit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Audit BV
English translation:BV (Bureau Veritas) audit
Entered by: Conor McAuley

02:06 Jan 13, 2014
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / General quality requirements -- document history
French term or phrase: Audit BV
"Refonte documents intégration exigences EN 9100 + mise à jour suite Audit BV 2013"

Audit by Bureau Veritas?
Conor McAuley
France
Local time: 05:41
Audit BV (Bureau Veritas)
Explanation:
 
Extract from BUREAU VERITAS- GENERAL CONDITIONS
BUREAU VERITAS is a Society the purpose of whose ..... Division is classification of structures of any type or part of it or of system referred to as "Unit".[..]
The Society: prepares and published Rules and Classification Guidance Notes and other documents (RULES), issues Certificates, Attestations and Reports (CERTIFICATES), publishes Registers.

 




            

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-01-14 09:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

As I have made copy+ paste from the original document , the translation doesn't belong to me. You may complain on BV website : www.bureauveritas. com
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 06:41
Grading comment
Thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Audit BV (Bureau Veritas)
Irina Lazarescu
Summary of reference entries provided
Audit EN 9100 par BV
Johannes Gleim

Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Audit BV (Bureau Veritas)


Explanation:
 
Extract from BUREAU VERITAS- GENERAL CONDITIONS
BUREAU VERITAS is a Society the purpose of whose ..... Division is classification of structures of any type or part of it or of system referred to as "Unit".[..]
The Society: prepares and published Rules and Classification Guidance Notes and other documents (RULES), issues Certificates, Attestations and Reports (CERTIFICATES), publishes Registers.

 




            

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-01-14 09:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

As I have made copy+ paste from the original document , the translation doesn't belong to me. You may complain on BV website : www.bureauveritas. com

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks to all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: But in EN, we'd turn the word order round!
12 mins
  -> This is a copy+ paste from the original BV Rules, just an example I have it available. Same as ISO, DIn and other standards , these are not available for free on internet, but payable copies, only,I didn't want to breach the copyright and I used extract.

agree  Johannes Gleim: BV conducts verifications acc. ISO 9001 and EN 9100 (based on ISO 9001) rules for the aviation industry. See Reference comment.
10 hrs
  -> I think that BV Rules and Regulation and ISO 9001 are different standards with some similar points.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: Audit EN 9100 par BV

Reference information:
Bureau Veritas Certification, prêt pour la certification EN 9100 version 2009
31/01/11
Bureau Veritas Certification est le premier organisme de certification accrédité par le COFRAC* et par l’Industrie Aéronautique (Qualifas) pour la réalisation d’audit EN 9100 version 2009, en France.
Au niveau européen, seuls quatre organismes de certification ont eu leur accréditation pour la nouvelle version de cette norme qualité spécifique au secteur aéronautique.
http://www.bureauveritas.fr/wps/wcm/connect/bv_fr/local/home...


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-01-20 15:14:29 GMT)
--------------------------------------------------

Bureau Veritas is accredited by different organism for accreditation and may grant certification to ISO 9001, AS 9100, EN 9100, etc.:

What is AS/EN/JISQ 9100 certification? AS 9100 is the internationally recognised quality system standard specific to the Aeronautics industry. Known as AS 9100 in North America, EN 9100 in Europe and JISQ 9100 in Japan, the standard is strongly supported and adhered to by major aeronautics manufacturers including Airbus, Boeing, GEAE and Rolls-Royce. Indeed, AS 9100 certification has already become the basic requirement demanded by each of these companies to their suppliers.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

One of these organizations is IIOC:
Bureau Veritas To verify a business partner is committed to safety, the “golden standard” is given by independent certification, which demonstrates with certainty that the established safety standards have been met. Bureau Veritas Certification is accredited to certify qualifying companies in industry safety standards such as AS/EN 9100, AS/EN 9110/9120, JISQ 9100 and more.
http://www.iioc.org/aerospace-management-system-certificatio...

Further accreditations are also listed on the BV website:

Accreditations recognize a laboratory's competence to perform specific tests and are awarded to individual locations. Voluntary bodies accredit laboratories within their jurisdiction. Each body maintains mutual recognition agreements with other accreditation bodies to assist in serving the international community.
http://www.bureauveritas.com/wps/wcm/connect/bv_com/group/ho...

Johannes Gleim
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Note to reference poster
Asker: Thanks Johannes.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search