Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
X a procédé à l’émission de titres participatifs en 1985
Dutch translation:
participatiebewijzen, participatie-effecten
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Apr 4, 2008 19:18
16 yrs ago
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
X a procédé à l’émission de titres participatifs en 1985
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
titres participatifs
Term uit een jaarrekening
Proposed translations
1 day 11 hrs
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
French term (edited):
titres participatifs
Selected
participatiebewijzen, participatie-effecten
Ik denk niet dat het iets met werknemersparticipatie te maken heeft, maar wel met participatie in het kapitaal. Volgens mij noem je het zo, naar analogie met participatieleningen (prêts participatifs).
Voor de definitie:
http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_titres_pa...
Voor de definitie:
http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_titres_pa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank voor je hulp."
51 mins
X is in 1985 overgegaan tot de uitgifte van voor (werknemers)participatie bestemde aandelen
Afhankelijk van de context kun je werknemers- toevoegen of weglaten. In onderstaande link gaat het met name daarover.
Example sentence:
De gunstige effecten van werknemersparticipatie zoals betere motivatie door grotere
12 hrs
Steven Mertens
Native in Dutch
Specializes in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
79
X is in 1985 overgegaan tot de uitgifte van deelnemingsrechten
...
Something went wrong...