alcool laurylé

Dutch translation: laurylalcohol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:alcool laurylé
Dutch translation:laurylalcohol
Entered by: Kaat

07:09 Sep 29, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
French term or phrase: alcool laurylé
Les allergènes suspectés dans la cire étaient des dérivés modifiés de colophane ( la colophane de la batterie standard était négative sauf chez 4 patients), alors que le méthoxy PEG-22/dodécyl glycol colopolymère et à un moindre degré l'alcool laurylé, semblaient être les allergènes majeurs coupables dans le papier.
Kaat
Local time: 13:15
laurylalcohol
Explanation:
B.v.:

Laurylalcohol, -sulfaten & -zouten. Directory >> Other Products & Services >> Alcohol,Ethers & Epoxiden >> Laurylalcohol, -sulfaten & -zouten >>. ...

www.thomasb2b.com/NLNL/alcohol-ethers-epoxiden/ laurylalcohol-sulfaten-zouten/ -
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:15
Grading comment
Dank je wel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2laurylalcohol
Evert DELOOF-SYS
5Lauryl alcohol
Bart B. Van Bockstaele


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
alcool laurylé
Lauryl alcohol


Explanation:
Meer uitleg is niet nodig.

Bart B. Van Bockstaele
Canada
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
alcool laurylé
laurylalcohol


Explanation:
B.v.:

Laurylalcohol, -sulfaten & -zouten. Directory >> Other Products & Services >> Alcohol,Ethers & Epoxiden >> Laurylalcohol, -sulfaten & -zouten >>. ...

www.thomasb2b.com/NLNL/alcohol-ethers-epoxiden/ laurylalcohol-sulfaten-zouten/ -

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dank je wel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: inderdaad, aan elkaar en ongekapitaliseerd
10 mins

agree  Bart B. Van Bockstaele
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search