Oct 14, 2021 10:00
2 yrs ago
9 viewers *
Finnish term
United Kingdom
kiemuraisuus
Finnish to English
Medical
Medical: Cardiology
Websites
Kaaressa kiemuraisuutta istmusalueella, ei rekoarktaatiota.
Refering to the aortic arch
Is there such a term as knottiness?
Thanks in advance
SA
Refering to the aortic arch
Is there such a term as knottiness?
Thanks in advance
SA
Proposed translations
(English)
| 4 | tortuous |
Tarja Karjalainen
|
| 5 | twistedess, spiral form |
Erkki Pekkinen
|
Proposed translations
12 mins
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
tortuous
Tortuous comes to mind, and seems to provide credible Google hits as well, although there's a case where "hairpin turns and pigtail twists" are also used (but with tortuous in the title) :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to both. Sorry but I do not usually accept med stuff (pharma is OK) but sometimes they just seem to impose themselves. I found 'tortuosity' by the way."
13 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English , Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
twistedess, spiral form
kiemuraisuus = twisted form, spiral form
Something went wrong...