GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:27 Dec 9, 2005 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photo size | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ol_Besh Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | записна книжка, записничок |
| ||
3 +1 | футляр |
| ||
3 +1 | фотокартка розм. 2.5 х 3.5 (дюйма) |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
записна книжка, записничок Explanation: Тобто мається на увазі роздрук фотографії у форматі кишенькової записної книжки, мабуть, 9х12 см або 10х15 см. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-12-09 12:57:23 GMT) -------------------------------------------------- Ну, якщо для портмоне, мо можна так і сформулювати: роздрук у форматі фотокартки для портмоне. А ось і одненьке підтвердження (щоправда, російською): PIXMA iP8500. Фотопринтеры ... идеальный материал """для печати фотокарточек для бумажника""" и именных карточек ... Изображения, записанные на камерах в формате высочайшего качества RAW, ... www.canon.ru/products/about.asp?id=1317 - 78k - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| |||||||||||||||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|