Persistence to last grade of primary
Ukrainian translation: Відсоток учнів, котрі отримали повну початкову освіту
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:23 Jun 21, 2010 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Government / Politics / Millenium Goals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taras Krasnov Ukraine Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | відсоток учнів, що отримали повну середню освіту |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| persistence to last grade of primary відсоток учнів, що отримали повну середню освіту Explanation: відсоток учнів, що отримали повну середню освіту -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2010-06-21 09:41:33 GMT) -------------------------------------------------- Вибачте, "початкову освіту" -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2010-06-21 09:44:44 GMT) -------------------------------------------------- Буквально: "можливість довчитися до останнього класу початкової школи (primary school)" http://data.worldbank.org/indicator/SE.PRM.PRSL.FE.ZS Persistence to last grade of primary, female (% of cohort) Persistence to last grade of primary is the percentage of children enrolled in the first grade of primary school who eventually reach the last grade of primary education. The estimate is based on the reconstructed cohort method. Source: United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-06-21 10:34:50 GMT) -------------------------------------------------- Для мониторинга прогресса в области начального образования предусмотрены три взаимодополняющих показателя: 1. Чистый коэффициент охвата начальным образованием; 2. Доля учащихся первого класса, достигающих пятого класса (процент учащихся, получивших полное начальное образование); 3. Процент грамотных среди 15–24-летних. Показатели «чистый коэффициент охвата» и «процент учащихся, получивших полное начальное образование», рассчитываются на основе данных, полученных из административных источников или с помощью обследований; «процент грамотных» - только с помощью обследований. При расчете всех показателей в качестве общего знаменателя используются демографические оценки, полученные путем обработки данных переписей населения. http://europeandcis.undp.org/uploads/mdgtraining/Russian/Ind... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
