drug product XXX® 250 mg-Tablets
Turkish translation: xxx® 250 mg-tablet müstahzarı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:32 Jan 31, 2008 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Araştırma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tuncay Kurt Türkiye Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 250 mg tablet halinde ilaç olarak satılan/sunulan xxx® |
| ||
| 5 | xxx® 250 mg-tablet müstahzarı |
| ||
| 5 | xxx® 250 mg tablet halindeki ilaç ürünü |
| ||
| 4 | xxx(R) 250 mg Tablet |
|
Answers
7 mins confidence: 
| drug product xxx® 250 mg-tablets xxx(R) 250 mg Tablet Explanation: Aslında sizin yazdığınız daha Türkçe, daha anlaşılır. Ama prospektüslerde de genelde benim yazdığım gibi yazılıyor. Bana kalsa, herkes sizin gibi yazsın... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| drug product xxx® 250 mg-tablets 250 mg tablet halinde ilaç olarak satılan/sunulan xxx® Explanation: 250 mg tablet halinde ilaç olarak satılan/sunulan xxx®'de kullanılan laktoz monohidrat hayvansal orijinlidir (süt türevi). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| drug product xxx® 250 mg-tablets xxx® 250 mg-tablet müstahzarı Explanation: ilaç isimlernde ürün/dozaj/form şeklinde bir sıra takip edildiğinden bu sırayı bozmamamız gerekiyor, drug product için ise "müstahzar" kullanılabilir. Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=drug+product+m%C3%BC... Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=m%C3%BCstahzar&meta= |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
322 days confidence:
| drug product xxx® 250 mg-tablets xxx® 250 mg tablet halindeki ilaç ürünü Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations