This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
proximal shaft
articulation segment

Glossary entry

English term or phrase:

permanent supraventricular tachyarrhythmias

Turkish translation:

permenant supraventriküler taşiaritmi

Added to glossary by Alp Berker
Sep 20, 2005 18:08
18 yrs ago
English term

permanent supraventricular tachyarrhythmias

English to Turkish Medical Medical: Cardiology
Chronic or permanent supraventricular tachyarrhythmias/ atrial fibrillation
Proposed translations (Turkish)
5 +4 permenant supraventriküler taşiaritmi
5 sürekli supraventriküler taşikardi
4 kalıcı supraventriküler takikardiler

Proposed translations

+4
1 hr
English term (edited): permanent supraventricular tachyarrhythmia
Selected

permenant supraventriküler taşiaritmi

'permenant' yerine 'sürekli' de kullanılabilir tabii ama, 'tachyarrhythmia'nın karşılığı 'taşiaritmi'dir.

taşiaritmi: kalp ritminin hızlanması (dakikada 100'den fazla) eşliğinde aritmi

Prof. Dr. İsmet Dökmeci, Büyük Tıp Sözlüğü
Peer comment(s):
agree Nilgün Bayram (X) : kesinlikle
1 hr
Teşekkür ederim
agree Özden Arıkan : neden permanent? böyle mi kullanılıyor gerçekten?bu adamlar iyice tembel! sürekli diyelim bence ya, anlaşılmaz edilmez bir yanı yok ki. // kaçıncı perma olduğuna bağlı. mesela 4.,5. falansa, ister istemez kel diyoruz zaten onlara :D
5 hrs
saçlarına 'perma' yaptıranlara ne demeli peki :))
agree Fulya Becer
6 hrs
agree Serkan Doğan
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cok tesekkurler"
33 mins

sürekli supraventriküler taşikardi

örnek:

Çocuklarda sürekli supraventriküler taşikardinin radyofrekans ablasyonla tedavisini

http://www.istabip.org.tr/kutup/kutuphane2.asp?id=13
Peer comment(s):
neutral Selcuk Akyuz : taşiaritmi
1 hr
haklısınız, ne kadar dikkatsizim:( rezalet valla!
Something went wrong...
3 hrs

kalıcı supraventriküler takikardiler

Aşağıda verdiğim bağlıntının en başındaki Türkçe-İngilizce karşılaştırmasında çıkardığım sonuç...
Reference:

http://www.mebas.com.tr/kardiyo%202005/kardiyo-c12-s3-2005.08.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search