as a venue
Turkish translation: merkez
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Apr 16, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Regulations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Bir yer olarak |
| ||
| 5 | buluşma yeri |
| ||
| 4 | merkez |
| ||
| 4 | mecra olarak |
| ||
| 4 | noktası |
| ||
| 4 | yol |
| ||
| 4 | mekân |
|
Answers
13 mins confidence: 
merkez Explanation: venue için uygun karşılık mahaldir ancak bu bağlamda merkez daha uygun herhangi bir döviz cinsinden takas hizmetleri merkezi |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
mecra olarak Explanation: as a venue for ... -> ... mecrası olarak "herhangi bir para biriminde takas hizmeti veren birer mecra olarak ...'ye karşı ayrımcılık yapamaz" olabilir belki |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence:
noktası Explanation: çeşitli para birimleri (döviz) için takas/değişim noktası işlevini yerine getirirken, hiçbir üye ülke veya ülke grubuna karşı ayrımcılık yapamazlar. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
yol Explanation: Selam, Aziz |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
mekân Explanation: as a venue for clearing services in any currency= ... herhangi bir döviz cinsinden takas hizmeti veren mekân/hizmet mekânı olarak |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
Bir yer olarak Explanation: - as a venue for clearing services in any currency - herhangi bir para birimindeki takas hizmetlerinin bir yeri olarak şeklinde yorumlanabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 6 hrs confidence:
buluşma yeri Explanation: uiea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations