Bluetooth
Turkish translation: bluetooth
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:17 Aug 9, 2005 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: muhanad younis Türkiye Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | Bluetooth® |
| ||
| 4 +1 | bluetooth |
| ||
| 5 | mavidiş |
| ||
| 1 | telsiz görüş |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bluetooth bluetooth Explanation: evet dediğiniz doğru aynen kullanılıyor,ve zannımca o da televizyon kelimesi gibi olacak, çünkü tam karşılığını vermek tek bir kelime ile mümkün değil. umarım türk dil kurumu bu kelimeyede el atmaz, çünkü son zamalardaki çıkışları, yararlı olmasından ziyade gülünç. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| bluetooth Bluetooth® Explanation: Ticari marka olan bir standart nasıl Türkçeleştirilecek ki? http://www.bluetooth.com/util/trademark.asp http://www.twn.tuv.com/english/services/certification/approv... |
| |
