Appearance
Turkish translation: gösterim
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:44 Nov 5, 2007 |
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Sözleşme Metni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taner Göde Türkiye Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 hrs confidence: 
| appearance temsil sorumluluğu Explanation: diplomaside, yurt içi ve dışı anlattığınız faaliyetlere, temsil yeteneği/sorumluluğu ismi verilmektedir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| appearance gösterim Explanation: Nizamettin bey, Önceki cevapta "Kullanım" demiştim ve bu soruya da "Gösterim" sözcüğünü öneriyorum; aklıma "gösterme" de geldi fakat bunun aynı anlam ve etkiyi taşıyamayacağını düşündüm. Kolay gelsin. Endorsement & Appearance Kullanım & Gösterim Definitions of appearance on the Web: outward or visible aspect of a person or thing the event of coming into sight formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action a mental representation; "I tried to describe his appearance to the police" the act of appearing in public view; "the rookie made a brief appearance in the first period"; "it was Bernhardt's last appearance in America" pretending that something is the case in order to make a good impression; "they try to keep up appearances"; "that ceremony is just for show" wordnet.princeton.edu/perl/webwn The nature of objects as visual attributes, such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency and opacity. www.printerstuff.com/_glossary.html Physical description of the product. www.marathonpipeline.com/msds/terms.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| appearance boy gösterme Explanation: boy gösterme aklıma geldi bu yapı üzerinden modifikasyonla devam edilebilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
| appearance ünlü teşhiri Explanation: celebrity appearance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| appearance Marka reklamı yapmak Explanation: Bir seçenek daha olsun... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
| appearance reklam mahiyetinde Explanation: cumledeki yerine göre reklam mahiyetinde imza atmak, söylesiye katilmak, görüntü vermek, dans etmek, sponsorun bluzunun imzasini gösterecek sekilde giymek :)) Önce, görüntü vermek diye yazacaktim, ama görüntü vermek ifadesiyle, söylesi gibi aktif bir eylemin tezatlik olusturdugunu dusunerek öyle yazmaktan vazgectim. Herkeze selam, sevgi ve saygilar. Binnur -------------------------------------------------- Note added at 2 days11 hrs (2007-11-08 10:38:29 GMT) -------------------------------------------------- bu arada Nizammetin bey, yazdigimin zarf oldugu kafanizi karistirmasin. reklam mahiyetinde X yazabilesiniz diye dusundugum bir alternatif. Arti, bu tercihi hic de begenmeme hakkiniz ve sansiniz da var:)))) Cok sevgilerimle, Iyi calismalar. Binnur -------------------------------------------------- Note added at 2 days14 hrs (2007-11-08 12:51:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Size de cok tesekkürler incelikli yanitiniz icin. Iyi calismalar, Binnur |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
411 days confidence:
| appearance görünme Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations