Lite osäker på vad de menar med "lower". De kan antingen mena "lower, distal aortic portion". d.v.s att lower och distal bara är två sätt att utrycka samma sak, eller den nedre halvan av distala aorta, Mitt förslag täcker båda ungefär lika bra som originalet. Oftast särskiljer man bara aneurysm i distala eller proximala aorta, så det kanske tyder på min första tolkning.

Om du känner behov av att ha med "portion" skulle jag säga " det nedre distala aortaavsnittet"