external balances
Swedish translation: betalningsbalans
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Dec 17, 2009 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anders Köhler Spain Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | betalningsbalans |
| ||
| 5 | bytesbalans |
|
Answers
4 mins confidence: 
betalningsbalans Explanation: Se länk från Eur-lex: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
bytesbalans Explanation: "External balance" används ofta i betydelsen 'bytesbalans' (en sökning i Eur-lex kan bekräfta detta), men begreppet syftar egentligen på ett ekonomiskt tillstånd där bytesbalansen varken har ett för stort överskott eller ett för stort underskott. Betalningsbalansen däremot kan aldrig ha varken underskott eller överskott (saldot är alltid noll). Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_balance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations