Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reporting capacities
Swedish translation:
rapporteringsarbetet
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
May 27, 2017 15:48
6 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
reporting capacity
English to Swedish
Bus/Financial
Accounting
Jag översätter finansiella rapporter för en koncern i samband med deras årsbokslut, och då står det så här:
Work of the Board of Directors 2016
When appropriate, employees of the company participate in reporting capacities concerning their particular areas of expertise.
The Board continuously evaluated the performance of xxx, the CEO and xxx’s management team.
Går det att översätta Reporting capacity med Rapporteringsförmåga?
Work of the Board of Directors 2016
When appropriate, employees of the company participate in reporting capacities concerning their particular areas of expertise.
The Board continuously evaluated the performance of xxx, the CEO and xxx’s management team.
Går det att översätta Reporting capacity med Rapporteringsförmåga?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | rapporteringsarbetet |
Kristina Hagen
|
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Kristina Hagen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Policies and e-learning
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
20
Selected
rapporteringsarbetet
'Capacity' syftar nog här på själva jobbet med att rapportera, ta fram underlag osv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...