Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dead Head Ride Cushion
Spanish translation:
almohadilla o cojín para usarse cuando el camión va vacío o medio vacío
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Aug 29, 2007 19:49
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Canada
ALWAYS GOOD! ALWAYS ON TIME!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Dead Head Ride Cushion
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
"The notation Dead Head Ride Cushion must be used when appropriate".
This is a sentence found in the Professional Drivers (truck drivers too) section of an employee manual. Can anyone elaborate? Is there a Spanish translation?
This is a sentence found in the Professional Drivers (truck drivers too) section of an employee manual. Can anyone elaborate? Is there a Spanish translation?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | almohadilla o cojín para usarse cuando el camión va vacío o medio vacío |
Silvia Brandon-Pérez
|
Change log
Aug 29, 2007 20:27: bigedsenior changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Sep 23, 2007 15:24: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
almohadilla o cojín para usarse cuando el camión va vacío o medio vacío
Today, they are still producing quality air springs, designed for durability, performance and value. Rough ride, vehicle deterioration and cargo damage all result from shock and vibration transmitted from road to vehicle. The suspension system must absorb this shock and vibration. Steel springs, even new lightweight composite springs, have one major drawback. They must be designed stiff enough to carry the maximum load of the vehicle. When a truck is deadheading or is only partially loaded, steel suspension systems are too stiff to allow the deflection necessary to prevent vibration and shock from being transmitted from the wheels to the frame.
http://mcveighstrucksprings.com/sales/goodyear.htm
En autobuses el deadheadding es cuando se empieza el viaje, sin pasajeros, o al regresar.
This does not include deadhead time or layovers. Platform hours are the total number a bus is on the road during the day. Ride Free Area (RFA) – Metro’s ...
transit.metrokc.gov/up/archives/jan06/talktransit.html - 26k
http://mcveighstrucksprings.com/sales/goodyear.htm
En autobuses el deadheadding es cuando se empieza el viaje, sin pasajeros, o al regresar.
This does not include deadhead time or layovers. Platform hours are the total number a bus is on the road during the day. Ride Free Area (RFA) – Metro’s ...
transit.metrokc.gov/up/archives/jan06/talktransit.html - 26k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion