crackle breccia zones
Spanish translation: zonas con brechas craqueladas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Jun 3, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / Exploration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Aragon Peru Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | zonas con brechas craqueladas |
| ||
| 3 | zonas con brechas de craquelamiento |
|
Answers
36 mins confidence: 
zonas con brechas de craquelamiento Explanation: https://revistas.uis.edu.co/index.php/revistaboletindegeologia/article/download/3964/4306/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
zonas con brechas craqueladas Explanation: El término crackle afecta directamente a la brecha. No hay razón para no convertirlo en adjetivo y que quede como craquelada https://www.researchgate.net/figure/Figura-2-a-Columna-estratigrafica-de-la-zona-de-estudio-nivel-B-corresponde-al_fig2_326560529 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations