Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bay accuracy goals
Spanish translation:
metas de precisión en lo referido a las naves / los bloques ( secciones de un almacén )
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Nov 25, 2007 00:06
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Bay accuracy goals
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing
To ensure Bay Accuracy Goals are met, create and revise current Procedures
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Nov 30, 2007 08:26: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
metas de precisión en lo referido a las naves / los bloques (secciones de un almacén)
creo que posiblemente en este contexto "bay" se usa en el sentido de "nave" (una sección de un almacén donde se regrupan productos del mismo tipo para su selección posterior para rellenar pedidos por parte de clientes). "Accuracy" se referiría posiblemente a la precisión a la hora de colocar productos en la nave correcta, para evitar que se pierdan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
4 hrs
(el respeto por) los objetivos/propósitos/los usos específicos del bay
accuracy goals: los fines o usos precisos (a los que está destinada esa área). Usarla en lo que corresponde.
bay :
a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose
Example: a bay in a library.
dictionary.com
o sea, es espacio, área, lugar, habitación, división, compartimiento.
+3
10 mins
metas/objetivos de presición/exactitud de Bay
Sin más contexto, no sé si Bay es el nombre de una empresa, o a qué se refiere.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-11-27 03:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Gabriela, por fin tuve un ratito para investigar. Ahora que me dijiste que se trataba de Six Sigma, pude confirmar lo que sospechaba, que se trata de un sustantivo. En este contexto están hablando de la preparación de pedidos, o sea que "bay", es una plataforma de carga/bodega.
Order Picking-Six Sigma
Key contributors are, Inventory Management (Bay Accuracy), Picker Accuracy, ... Re: Order Picking-Six Sigma by Darron L. on Tuesday, 23rd January 2001 ...
www.isixsigma.com/forum/showmessage.asp?messageID=3093 - 73k - Cached - Similar pages - Note this
We here at J&J have instituted a tool to identify root cause for picker error, additionally, auditing error. We have a very complex, manual order assembly process (executed through a 3rd part distribution partner) and have recently launched a BB project to identify all the causes for Over & Shortages experienced by our customers.
Key contributors are, Inventory Management (Bay Accuracy), Picker Accuracy, Loading Accuracy, Transportation (LTL/Pool), Customer Receiving, and Data Integrity.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-11-27 03:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Objetivos de precisión en la zona de carga/de la bodega
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-11-27 03:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Gabriela, por fin tuve un ratito para investigar. Ahora que me dijiste que se trataba de Six Sigma, pude confirmar lo que sospechaba, que se trata de un sustantivo. En este contexto están hablando de la preparación de pedidos, o sea que "bay", es una plataforma de carga/bodega.
Order Picking-Six Sigma
Key contributors are, Inventory Management (Bay Accuracy), Picker Accuracy, ... Re: Order Picking-Six Sigma by Darron L. on Tuesday, 23rd January 2001 ...
www.isixsigma.com/forum/showmessage.asp?messageID=3093 - 73k - Cached - Similar pages - Note this
We here at J&J have instituted a tool to identify root cause for picker error, additionally, auditing error. We have a very complex, manual order assembly process (executed through a 3rd part distribution partner) and have recently launched a BB project to identify all the causes for Over & Shortages experienced by our customers.
Key contributors are, Inventory Management (Bay Accuracy), Picker Accuracy, Loading Accuracy, Transportation (LTL/Pool), Customer Receiving, and Data Integrity.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-11-27 03:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Objetivos de precisión en la zona de carga/de la bodega
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
: Long time! ¿Cómo has estado? Saludos!
28 mins
|
|
Muy bien gracias, ¿y tú? Saludos y gracias por el agrí - teju :)
|
|
| agree |
David Girón Béjar
13 hrs
|
|
Gracias David - teju :)
|
|
| agree |
Janine Libbey
: precisión
17 hrs
|
|
Correcto, se me fue el dedo, preCisión. Gracias viva - teju :)
|
Discussion
Gracias!