so phasing forms an integral part of the planning of the works
Spanish translation: Por lo tanto, la instrumentación de fases formará parte integral de la planificación de las obras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:19 Aug 22, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
puesto que la oparación por etapas forma una parte integral de la planeación de los trabajos Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Por lo tanto, la instrumentación de fases formará parte integral de la planificación de las obras Explanation: El aeropuerto deberá permanecer plenamente operativo durante todo el proceso. Por lo tanto, la instrumentación de fases formará parte integral de la planificación de las obras, de modo minimizar el impacto en las operaciones aeroportuarias siempre que sea posible. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-08-22 00:46:46 GMT) -------------------------------------------------- Preferí cortar en dos la oración, para que no resulte tan larga en español. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-08-22 11:28:18 GMT) -------------------------------------------------- Falto un "de" después de "de modo". : ( |
| |
Grading comment
| ||
