a man in the middle post login
Spanish translation: inicio de sesión posterior al/del ataque con intermediario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:38 Mar 26, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Fraude electrónico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Grau Argentina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | inicio de sesión posterior al/del ataque con intermediario |
| ||
| 3 | el intermediario (man in the middle) ejecuta el POST de los datos de inicio de sesion |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ataque Man-in-the-middle |
|
Answers
1 hr confidence: 
inicio de sesión posterior al/del ataque con intermediario Explanation: El término "man in the middle attack" se traduce usualmente cono "ataque de intermediario" o "ataque con intermediario". Acá tienes algunos resultados de Google: http://www.google.com/search?hl=en&q=ataque intermediario&bt... . Algunas páginas mencionan también el término en inglés, lo que demuestra la equivalencia (mencionada incluso en la referencia de Wikipedia enviada por JoLuGo): http://www.google.com/search?q=ataque intermediario middle&b... . ¿Qué entraña el concepto de "post login"? Se trata de un inicio de sesión en el sitio legítimo que comienza una vez que el engaño ha tenido éxito. En este caso, "post" se refiere a que la sesión se inicia después del phishing. Saludos, Daniel -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-26 07:04:26 GMT) -------------------------------------------------- "Post login" es lo que digo yo: Monitor transactionsand activities that occur post-login [...] financial institutions should consider implementing a transaction protection solution that monitor sand challenges high-risk transactions after login has occurred. (http://www.rsa.com/products/securid/whitepapers/9528_MITM_WP... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
el intermediario (man in the middle) ejecuta el POST de los datos de inicio de sesion Explanation: POST Y GET son comandos html para enviar datos capturados de un formulario ver referencia -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-26 07:09:03 GMT) -------------------------------------------------- POST login to Ajax chat hello, in Flash chat I used this code to login: HTML Code: <form action="chat/flashchat.php" method="post" target="_blank"> <input type="hidden" name="username" value="{$uft8username}"> <input type="hidden" name="lang" value="ar"> <input name="logintochat" type="submit" value="Login"></form> metodo POST -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-03-27 07:00:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Héctor escogiste la mejor respuesta. Concisa y Precisa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
46 mins |
| Reference: Ataque Man-in-the-middle Reference information: Ataque man-in-the-middle (MitM o intermediario, en castellano -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-26 07:16:47 GMT) -------------------------------------------------- El sitio falso es el intermediario: victima-- man in the middle--sitio legitimo Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Ataque_Man-in-the-middle |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations