evidenced by

Serbian translation: čiji je dokaz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	evidenced by
Serbian translation:	čiji je dokaz
Entered by:	Bogdan Petrovic

19:20 May 1, 2021

English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / bill of lading

English term or phrase: evidenced by

The contract evidenced by or contained in this Bill of Lading shall be governed by and construed in accordance with Hong Kong law and, save as may be compulsorily applicable under the local law of the place of loading or that of discharge, any dispute arising hereunder shall be determined in the Courts of Hong Kong to which jurisdiction both the Merchant and the Carrier irrevocably agree to submit.

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6072 (6 open) (4 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 16:22

čiji je dokaz

Explanation:
Ugovor se ne mora posebno sastavljati, ako su svi elementi ugovora navedeni u tovarnom listu, te sam tovarni list predstavlja ugovor.
The contract evidenced by or contained in this Bill of Lading – Ugovor čiji je dokaz ovaj tovarni list ili koji je sadržan u ovom tovarnom listu

Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 16:22

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

čiji je dokaz

Miomira Brankovic

Answers

1 day 18 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

čiji je dokaz

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 16:22
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Hvala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

evidenced by

Serbian translation: čiji je dokaz

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

evidenced by

Serbian translation: čiji je dokaz

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language