prequel = "предыстория героев"
Кино- или телефильм с участием знакомых героев в новом сюжете, когда действие разворачивается до событий, уже знакомых зрителям
(Лингво 10.0)

.

prequel "предыстория героев" Кино- или телефильм с участием знакомых героев в новом сюжете, когда действие разворачивается до событий, уже знакомых зрителям

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-25 17:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

По аналогии с sequel

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-25 17:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Анонс" тут, конечно, не пойдет.

Кстати, у нас вовсю так и пишут — приквел.

При́квел (англ. prequel, контаминация приставки pre- 'до-' и sequel, см. сиквел) — книга или фильм, сюжетно связанные с ранее созданными и предшествующие им по внутренней хронологии. Например, приквелом можно считать роман Фенимора Купера «Зверобой», написанный позже остальных книг цикла о Натаниэле Бампо и рассказывающий о событиях его молодости.

Термин появился и вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при séquelle 'сиквел', в другие языки) в 1970-е годы в связи с сериалом «Звёздные войны».



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-25 17:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

ССРЯ. Исследования. Неакадемический словарь языкового уплотненияИтак, повторяем для усвояемости: сиквел – сиречь продолжение, приквел – есть ... предтеча пинг-понга – это теннис, т. е. теннис есть приквел пинг-понга, ...
www.rusyaz.ru/is/ns/sequel.html - 18k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Не римейком, так приквелом | НОВОСТИ КИНО | filmz.ru Настоящее ...Не римейком, так приквелом | НОВОСТИ КИНО | Обыграв дату премьеры «Омена 666», превратив 6 июня 2006 года в число зверя (2006-6-6), продюсеры Fox сами того ...
www.filmz.ru/pub/1/6884_1.htm - 23k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Газета.Ru | Приквел, сиквел и прикнувший к ним римейкЗадача раздела представить читателям палитру мнений, экспертных оценок и субъективных взглядов на текущие события.
www.gazeta.ru/comments/2006/08/17_a_738582.shtml - 52k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Disney снимет приквел о приключениях Питера Пена / ROLDisney снимет приквел о приключениях Питера Пена. 17 февраля 2005 г. ... Это произведение является приквелом, предысторией, к известной повести о летающем ...
www.rol.ru/news/art/kino/05/02/17_002.htm - 19k - Кэшаваны - Падобныя старонкі


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-25 17:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

Так что мой вариант — приквел, только в кавычках, по диковинности термина.