В каждом гене есть два типа участков: смысловые участки несут информацию, с которой непосредственно считывается (readout) структура белка. Т. е. эта последовательность КОДИРУЕТ белок, поэтому и называется кодирующей, или смысловой, или экзоном. А есть и другие участки - регуляторные, или некодирующие, или интроны: они служат "указателями" показывают, где начало гена, где конец, инициируют начало транскрипции и т. д., но непосредственно информацию о структуре белка не несут. Но без них никакая транскрипция (=считывание), т. е. экспрессия гена, не начнется.

У вас речь о кодирующей последовательности, функционально связанной с регуляторными участками, причем связь эта проявляется в присутствии некоего соединения или соединений.. Т. е., говоря по-русски, ЭКСПРЕССИЯ этой последовательности начинается в присутствии указанных соединений либо, наоборот, подавляется этими соединениями, и цель исследования - выявить эти соединения, которые и помогут идентифицировать Ваш plant protection agent. О чем и говорится дальше в п. (b):

identifying or verifying a sample and compound, respectively, which leads to suppression or activation and/or enhancement of expression of said readout system

Мне никогда не попадалось, чтобы участки генетического кода называли "системами". Всегда и только - участками, последовательностями, в более вольном варианте - отрезками. Участками считывания их называют сравнительно редко, гораздо более распространенное выражение - кодирующие участки. Проверьте в Яндексе - убедитесь.