Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrotransfer
Russian translation:
обратный перенос
Added to glossary by
Artyom Timeyev
Sep 21, 2015 13:47
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
retrotransfer
English to Russian
Science
Genetics
horisontal gene transfer
Запрос "ретротрансфер" выдаёт в Гугле тексты, не относящиеся к теме.
Как же правильно? "Обратный перенос"?
====================
Indirect HGT
In addition to direct HGT between organisms as depicted in Figure 1, forms of indirect HGT have been observed, which involve an additional intermediary organism in gene transfer from a host organism to the final recipient organism. The most notable are virusmediated gene transfer (transduction) between bacteria (Weinbauer, 2004), retrotransfer of a plasmid to a second bacterium, acquiring host genes and returning to the original bacterium (Ronchel et al., 2000), the spread of donor genetic material between several different bacteria coexisting in complex communities or biofilms (Molin and Tolker-Nielsen, 2003; van Elsas et al., 2003; Wuertz et al., 2004); or from virus to virus via sequences integrated into a common host organism.
(From "Risks from GMOs due to Horizontal Gene Transfer", by Paul Keese)
=====================
Вот ссылка на работу Ronchel et al., на которую ссылается Keese:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11200433
Как же правильно? "Обратный перенос"?
====================
Indirect HGT
In addition to direct HGT between organisms as depicted in Figure 1, forms of indirect HGT have been observed, which involve an additional intermediary organism in gene transfer from a host organism to the final recipient organism. The most notable are virusmediated gene transfer (transduction) between bacteria (Weinbauer, 2004), retrotransfer of a plasmid to a second bacterium, acquiring host genes and returning to the original bacterium (Ronchel et al., 2000), the spread of donor genetic material between several different bacteria coexisting in complex communities or biofilms (Molin and Tolker-Nielsen, 2003; van Elsas et al., 2003; Wuertz et al., 2004); or from virus to virus via sequences integrated into a common host organism.
(From "Risks from GMOs due to Horizontal Gene Transfer", by Paul Keese)
=====================
Вот ссылка на работу Ronchel et al., на которую ссылается Keese:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11200433
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | обратный перенос |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | челночный перенос |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
обратный перенос
https://www.google.ru/#q=обратный перенос гена&newwindow=1&t...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2015-09-21 14:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Обратный перенос плазмиды рАВ6К2::Tn5-Mob из U1796
в клетки 6К был более, чем порядок ниже: 10 -10 , что, вероятно,
объяснялось эффектом несовместимости двух "родственных" плазмид.
http://earthpapers.net/plazmidy-transpozony-i-ih-proizvodnye...
В процессе конъюгативного переноса плазмиды pSa из
штамма E. coli C600(pSa) в штамм F. tularensis subsp.
holarctica 15 происходит ее модификация. Модифицированная
форма плазмиды pSa (pSa′) обладает повышенной
способностью к прямому и обратному переносу между
бактериями E. coli и F. tularensis (частота 5·10–4 и 1·10–4 на
реципиентную клетку, соответственно) и реплицируется в
туляремийном микробе.
Эффективность конъюгативного переноса
плазмиды pSa ׳ из клеток E. coli C600(pSa ׳) в клетки
F. tularensis 15, а также обратный перенос из клеток
F. tularensis 15(pSa ׳) в клетки E. coli C600 зависит от
состава среды, на которой происходит скрещивание,
и температуры инкубации конъюгационной смеси.
Обратный перенос плазмиды pSa ׳
из клеток F. tularensis в клетки E. coli происходит с
большей частотой также на среде LA.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2015-09-21 14:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Обратный перенос плазмиды рАВ6К2::Tn5-Mob из U1796
в клетки 6К был более, чем порядок ниже: 10 -10 , что, вероятно,
объяснялось эффектом несовместимости двух "родственных" плазмид.
http://earthpapers.net/plazmidy-transpozony-i-ih-proizvodnye...
В процессе конъюгативного переноса плазмиды pSa из
штамма E. coli C600(pSa) в штамм F. tularensis subsp.
holarctica 15 происходит ее модификация. Модифицированная
форма плазмиды pSa (pSa′) обладает повышенной
способностью к прямому и обратному переносу между
бактериями E. coli и F. tularensis (частота 5·10–4 и 1·10–4 на
реципиентную клетку, соответственно) и реплицируется в
туляремийном микробе.
Эффективность конъюгативного переноса
плазмиды pSa ׳ из клеток E. coli C600(pSa ׳) в клетки
F. tularensis 15, а также обратный перенос из клеток
F. tularensis 15(pSa ׳) в клетки E. coli C600 зависит от
состава среды, на которой происходит скрещивание,
и температуры инкубации конъюгационной смеси.
Обратный перенос плазмиды pSa ׳
из клеток F. tularensis в клетки E. coli происходит с
большей частотой также на среде LA.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Note from asker:
| Да, мне тоже кажется, что "обратный". "Челночный", вероятно, относится к искусственно созданным "векторам" (если я использую правильный термин). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Oleg!"
2 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
челночный перенос
"челночный" перенос (генов)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-09-21 13:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
syn: shuttle transfer
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-09-21 13:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.academic.ru/retrotransfer/en/ru/1
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-09-21 14:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://rus-eng.com/anglo_russkiy_slovar_po_immunologii/searc...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-09-21 14:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictio.ru/anglo_russkiy_slovar_po_immunologii/5/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-09-21 13:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
syn: shuttle transfer
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-09-21 13:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.academic.ru/retrotransfer/en/ru/1
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-09-21 14:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://rus-eng.com/anglo_russkiy_slovar_po_immunologii/searc...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-09-21 14:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictio.ru/anglo_russkiy_slovar_po_immunologii/5/
Example sentence:
-
-
Something went wrong...