Oct 4, 2008 15:50
15 yrs ago
3 viewers *
engleză term
A Loyal Translation Business Partner
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română
bulk ink range
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Tipărire şi editare
consumabile imprimante
Se referă la o gamă de produse comercializate de o firmă, pe lângă "refill kit range" care sunt cele reîncărcabile, e vorba despre cartuşele de imprimantă. Cum s-ar traduce atunci acest bulk ink range?
TIA
TIA
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | gama/serie de cartuse voluminoase cu/de cerneala |
Dana David Kogan
|
| 3 | gama de cerneala imbuteliata in recipiente mari |
Vertrad
|
Proposed translations
+2
1 oră
Dana David Kogan
Israel
Israel
Native in română
Israel
3 lingual proficiency+20 yrs. experience
Native in: română 
, ebraică
Works in: din română în ebraică, din ebraică în română, din engleză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gama/serie de cartuse voluminoase cu/de cerneala
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
1 oră
gama de cerneala imbuteliata in recipiente mari
Am ales aceasta traducere, desi "bulk" se traduce de obicei cu "in vrac"
Discussion
http://www.artisdesign.ro/produse/Cerneala neagra-3-219/